Jan 23, 2013

'इश्क वाला लव'...............


'इश्क वाला लव'
.
.
के बाद दो दिन से.
.
... .
.
ठण्ड वाली सर्दी लगने के कारण
..
.
जुकाम वाले cold की वजह से
.
.
.
.
.
nose वाली नाक में से.
.
.
.
रिसाव वाला बहाब हो रहा है...

हिंदी का प्रेम और अंग्रेजी का लव - ये दोनों ही शब्द एक व्यापक अर्थ में प्रयोग होते हैं। लव एक मां - बेटे, पति-पत्नी या प्रेमी प्रेमिका के बीच हो सकता है। लव के अलग अलग प्रकारों के लिए अलग अलग शब्द नहीं हैं। उर्दू में अलग अलग प्रकार के प्रेम के लिए अलग अलग शब्द है। प्यार है व्यापक अर्थ में प्रेम जबकि इश्क व्यापक अर्थ का शब्द नहीं है। "इश्क वाला लव" एक खास तरह के लव की ओर इशारा करता है।

1 comment: